Тај осећај у врату ми говори да се спремају невоље.
Tady vzadu na krku cejtím, že se něco nepěknýho chystá.
# Срце ми говори # не иди.
Srdce mi øíká Nenech ho odejít
Али све што знам, све што осећам ми говори да је то истина.
Všechna má znalost, celá má bytost, mě přesvědčuje o tom že to bylo skutečné.
Нешто ми говори да неће ни успети.
No, něco mi říká, že už to dneska nestihne.
Нешто ми говори... да ниси у положају да дајеш глупе претње никоме.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovat.
Нешто ми говори да си ти заслужан за то.
Něco mi říká, že za to můžeme poděkovat tobě.
Значи да је или очајан или препотентан али у сваком случају, то ми говори нешто о њему.
Buď je zoufalý, nebo si velice věří. V obou případech to o něm něco říká.
Ове просторије тешко да су импозантне а ипак Бидл ми говори... да сте најспособнији од свих берберина у граду.
Tato oficína nevypadá nijak vábně, ale přesto mě biřic ujistil, že jste nejlepší holič ve městě.
Верујеш ли то, јебени Ганди ми говори да морам радити на "Црни петак"?
Nemám rád, když mi tady Gandhi říká, že mám pracovat v Černý pátek. - Už něco mám.
Не знам да ли ми говори истину, и... ако дођеш, било би баш супер.
Já nevím, jestli mi říká pravdu, a kdybys přišel, bylo by to úžasný.
Заправо, Грамс ми говори да сам вештица.
Vlastně, babča tvrdí, že jsem čarodějka.
Желим да исправим ствари, али сваки инстикт у телу ми говори да будем пажљива.
Moc to chci dát do pořádku, ale všechny mé pudy mě varují, abych se měla na pozoru.
Али веома сте тајновити по питању тога, што ми говори да постоји начин.
A oba tajíte, jak na to, což mi napovídá, že to nějak jde.
Нешто ми говори да већ јесам.
Něco mi říká, že už jsem ji řídil.
Видиш, Имам неки осећај у стомаку и никад ме није изневерио, и сад ми говори да или ти или цела ова ситуација је срање.
Já mám takovou bolest v břiše a nechce přestat, a to mi říká, že vy, nebo celá tahle situace je pěkně na hovno.
Што ми говори да није криво месо, него кучка.
což signalizuje, že vina není v mase, -ale v děvce.
Ништа што ми говори зашто је Лојд Бекер изабран за жртву.
Nic. Nemám ponětí, proč si vybral za oběť Lloyda Beckera.
Нешто ми говори да нисам једини.
Něco mi říká, že nejsem jediný.
Знаш, ти си та која ми говори да се понашам као да имам посла.
Víš, to ty mi vždycky říkáš, ať se chovám, jak bych měla.
Инстинкт ми говори да останемо овде и чекамо, али ово би могао бити златни рудник.
Něco mi říká, že bychom tu měli zůstat a počkat, ale mohl by to být - zlatý důl.
Возим 65 миља на сат а он ми говори о стопама.
Jdu 65 mil za hodinu a ono to vypráví ve stopách.
Али, све то ми говори је да где год ви момци из, ти недостаје квалитетне забаве.
Ale všechno mi to říká, že odkudkoli pocházíte, postrádáte kvalitní zábavu.
Анализа гласа ми говори да ме лажеш, Џек.
Podle hlasové analýzy mi lžeš, Jacku.
Нико ми говори шта да радим.
Nikdo už mi neříká, co mám dělat.
Све кад би ми идеја да те он чува 24/7 била утешна, а није, нешто ми говори да он има важнија посла.
I kdyby mi bylo příjemné, že na tebe bude neustále dohlížet, což není, tak mi něco říká, že má na práci lepší věci.
Ово ми говори су ђаволски много већи.
Tohle mi říká, že jsou na mnoha jiných místech.
Алфредо ми говори ја могу много да научим од тебе.
Alfredo mi řekl, že bych se toho od vás mohl naučit hodně.
Нешто ми говори да нећемо бити исплаћени.
Něco mi říká, že zaplaceno nedostaneme.
Нешто ми говори да ће ти то бити гора казна од смрти.
Něco mi říká, že to bude horší než smrt.
Тхеа краљица, ми говори довољно је довољно.
Thea Queenová mi říká, že už to stačilo.
Хаилеи ми говори да овај мировни споразум је важно за вас.
Hayley mi řekla, že tenhle mír je pro tebe důležitý.
Нешто ми говори том Доме, слатки дом, је веома близу.
Něco mi říká, že sladký domov už je hodně blízko.
Нешто ми говори да је то одувек.
Něco mi říká, že vždycky bylo tou holkou.
Нешто ми говори да си способан за то.
I když něco mi říká, že by se ti to líbilo.
Дакле ово боље бити љубазношћу позив ми говори да сте пронашли њен телефон.
Tak ať je tohle radši zdvořilostní hovor o tom, že jsi našel její mobil.
Знам, али она се пробудила у том стазису капсули као и сви остали, и то ми говори да јесте нешто добро, или погрешно, да будем овде.
Já vím, ale probudila se v té spánkové komoře stejně jako ostatní, což znamená, že udělala něco dobrého nebo špatného, aby tady byla.
Моји амбасадори ми реци, моја господо ми реци, сви на суду ми говори, осим моје супруге, који каже једва реч.
Říkají mi o tom velvyslanci, mí lordi, všichni u dvora, kromě mé ženy, - která mi stěží řekne slovo.
Јер Стефан недостаје, и нешто ми говори да твоје домаћинство има нешто у интересу ко живи или умире.
Stefan je mezi zmizelými a něco mi říká, že tvoje domácnost má osobní zájem na tom, jestli přežije, nebo ne.
Шта... ти се само ми говори ову сада, два ниткова?
Cože... to mi říkáte až teď? Vy dva darebáci?
Си ми говори да су у само-складиштења.
Sy mi říkal, že podnikáte se skladišti.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Можда сам само цинична и можда су све ове речи лажне, али искуство наставља да ми говори да су опрезни паметни.
No, možná jsem jen cynická, a všechna tato slova jsou lži, ale zkušenost mi říká, opatrnost je rozumná.
То ми говори да је овај полен био фосилизован.
Díky čemuž můžu poznat, že tento pyl byl zkamenělí.
2.2283608913422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snaží se mi naznačit, že všechno je jen papírmaš. 